Salmos 142

La Bible de l'Épée (APEE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Maskil (cantique) de David, lorsqu'il était dans la caverne; prière. Je crie, de ma voix, à l'Éternel; de ma voix, je supplie l'Éternel.

¹ Ao Senhor ergo a minha voz e clamo, com a minha voz suplico ao

² Je répands devant lui ma plainte; j'expose ma détresse en sa présence.

² Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.

³ Quand mon esprit est abattu en moi, toi, tu connais mon sentier. Ils m'ont caché un piège dans le chemin où je marchais.

³ Quando dentro de mim me esmorece o espírito, conheces a minha vereda. No caminho em que ando, me ocultam armadilha.

⁴ Regarde à ma droite, et vois! Personne ne me reconnaît; tout refuge me manque; personne n'a souci de mon âme.

⁴ Olha à minha direita e vê, pois não há quem me reconheça, nenhum lugar de refúgio, ninguém que por mim se interesse.

⁵ Éternel! je crie à toi, et je dis: Tu es ma retraite, mon partage dans la terre des vivants.

⁵ A ti clamo, Senhor , e digo: tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.

⁶ Sois attentif à mon cri, car je suis fort misérable; délivre-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi!

⁶ Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

⁷ Retire mon âme de sa prison, afin que je célèbre ton nom. Les justes viendront autour de moi, parce que tu m'auras fait du bien.

⁷ Tira a minha alma do cárcere, para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.