Hebreus 1

alw (ALW) vs MNT

MNT Minaifia NT

¹ ብሬ ዘማኔን መገኑ ልግብ አደደ እኮ ዎቃን አበናኖተኔ ነብያኖ አዲን ልግብ ወክት ጠወዕዮ እቅ።

¹ Marasika, God i mar maumurih maiyow naatu ef tata’ane dinab oro’orot wanawanahimaim ata a’agir hitenya’ih.

² እኮጎሬ ከን መጨረሽ ዘማኔን ጉዕመንከ ረገአኖሃ አዕዮስ ቤትስ አዲን ኔሳሃ ጠወዕዮኔ። ህትን ጉዕመንከ ከለቆሁ እስ አዲንት።

² Baise boun iti yomanin it ata veya’amaim, God ana tur etei i Natun sawar etei bai’ukwarin isan rurubin i wanawananamaim na tit eo tanonowar. Naatu i Natun wanawananamaim mar tafaram wanawanan sawar etei God imataren.

³ ቤቱስ መገን ኬዕምኝ ለሊሰኖሃን፤ እስን ዊመ ዊሚን መገኑ አጉደኖሃን፤ ወልቀት ዮ ላጋንከስ ጉዕመንከ ድክሽ አፎኡ፤ ህትን መነ ጩቢች ነጠ አዕዮች ኤተሮን ሎረ መገን መኬ አዲን ሰማን አፉዕልዮኡ።

³ Natun biyanamaim marakaw ekukusisiar ana itinin i anababatun God ana fair bonamanamarin tutufin etei ebi’obaiyit. I awan fora’abinamaim, tafaram wanawanan sawar eo himamatar boun hi’in tenan. Naatu sabuw hai bowabow kakafih notawiyen isan bow bisawar ufunamaim, maramaim God ana asukwafune mare, sawar tutufin etei tafahimaim.

⁴ መገን ቤቱ መላይከ ሱዕሚች ሎሩ ሱዕሙ ኣሰሞስ ሃሊን እሳች በትሽ በተዕዮሃ እኮ።

⁴ Imih Natun i tounamatar etei natabirih, na’atube wabin auman God bitin i tounamatar etei wabih natabir.

⁵ መሰንትስ መገኑ መላይካችስ መቲሀሲ

⁵ — ausente —

⁶ ህትን ሀንገፈ ቤቱስ ኣዱንያ አል ኤቦ ወክት

⁶ — ausente —

⁷ እኮጎሬ መላይከተኔሃ ጠወአን

⁷ Naatu tounamatar isah God iti na’atube eo,

⁸ ጠው እኮጎሬ ቤትስተኔሃ፤

⁸ Baise God Natun isan eo,

⁹ አት ፈዩተ ኢትት ሂለ ጠወ ግቦንት፤

⁹ — ausente —

¹⁰ ቴሁ ቤትስተኔሃ ህት የኖ፤

¹⁰ “Regah O i aneika kamar isinaf matar,

¹¹ እሰ ጉዕሙንኩሰ በኣአ፤

¹¹ — ausente —

¹² ቡሉኮገን ጣጣንትሰ፤

¹² — ausente —

¹³ ጠው እኮጎሬ መገኑ መላይከ በሊች፤

¹³ Naatu God men kafa’imo ana tounamatar ta isan eo,

¹⁴ ህከረ መላይከት ጉዕሙንኩ ጡሙ ደእታ መነ ካደንቶተ ሶሀንቶ አያናከተበእንዶ?

¹⁴ Imih tounamatar i abistan? Tounamatar i wagabur God isan tebowabow naatu God iyafarih ten sabuw iyab God yawas ebit i tibibaisih.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Hebreus 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →