Salmos 99

Aleppo Codex (ALEP) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ א יהוה מלך ירגזו עמים ישב כרובים תנוט הארץ br

¹ O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Abala-se a terra!

² ב יהוה בציון גדול ורם הוא על-כל-העמים br

² Grande é o Senhor em Sião; ele é exaltado acima de todas as nações!

³ ג יודו שמך גדול ונורא קדוש הוא br

³ Seja louvado o teu grande e temível nome, que é santo.

⁴ ד ועז מלך משפט אהב br אתה כוננת מישרים משפט וצדקה ביעקב אתה עשית br

⁴ Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo.

⁵ ה רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם רגליו קדוש הוא br

⁵ Exaltem o Senhor, o nosso Deus, prostrem-se diante do estrado dos seus pés. Ele é santo!

⁶ ו משה ואהרן בכהניו ושמואל בקראי שמו br קראים אל-יהוה והוא יענם br

⁶ Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes, Samuel, entre os que invocavam o seu nome; eles clamavam pelo Senhor, e ele lhes respondia.

⁷ ז בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן-למו br

⁷ Falava-lhes da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e aos decretos que ele lhes dava.

⁸ ח יהוה אלהינו אתה עניתם br אל נשא היית להם ונקם על-עלילותם br

⁸ Tu lhes respondeste, Senhor, nosso Deus; para eles, tu eras um Deus perdoador, embora os tenhas castigado por suas rebeliões.

⁹ ט רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו br כי-קדוש יהוה אלהינו

⁹ Exaltem o Senhor nosso Deus; prostrem-se, voltados para o seu santo monte, porque o Senhor, o nosso Deus, é santo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.