Salmos 64

Aleppo Codex (ALEP) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ א למנצח מזמור לדוד br

¹ Ó Deus, ouve minha queixa; protege-me das ameaças de meus inimigos.

² ב שמע-אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי br

² Esconde-me das tramas dessa multidão perversa, do tumulto dos que praticam o mal.

³ ג תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און br

³ Eles afiam a língua como espada e apontam palavras amargas como flechas.

⁴ ד אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר br

⁴ De emboscadas, atiram nos inocentes; atacam de repente, sem medo algum.

⁵ ה לירת במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו br

⁵ Animam uns aos outros a fazer o mal e planejam como preparar armadilhas em segredo. “Quem nos verá?”, perguntam.

⁶ ו יחזקו-למו דבר רע-- יספרו לטמון מוקשים br אמרו מי יראה-למו br

⁶ Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.

⁷ ז יחפשו עולת-- תמנו חפש מחפש br וקרב איש ולב עמק br

⁷ Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.

⁸ ח וירם אלהים חץ פתאום--היו מכותם br

⁸ A própria língua os levará à ruína, e todos que os virem balançarão a cabeça em desprezo.

⁹ ט ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל-ראה בם br

⁹ Quando isso acontecer, todos temerão; proclamarão as obras de Deus e entenderão o que ele faz.

¹⁰ י וייראו כל-אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו br [ (Psalms 64:11) יא ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל-ישרי-לב ]

¹⁰ Os justos se alegrarão no S enhor e nele encontrarão refúgio, e os que têm coração íntegro o louvarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.