Salmos 5

Aleppo Codex (ALEP) vs BKJ

Sair da comparação
ALEP
BKJ BKJ
1 א למנצח אל-הנחילות מזמור לדוד br
1 Ao Músico-chefe de Neilote, Salmo de Davi. Dá ouvidos às minhas palavras, ó SENHOR, considera a minha meditação.
2 ב אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי br
2 Escuta a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus, porque a ti orarei.
3 ג הקשיבה לקול שועי--מלכי ואלהי כי-אליך אתפלל br
3 Minha voz tu ouvirás de manhã, ó SENHOR; pela manhã direcionarei minha oração a ti, e olharei para cima.
4 ד יהוה--בקר תשמע קולי בקר אערך-לך ואצפה br
4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na perversidade, nem o mal habitará contigo.
5 ה כי לא אל חפץ רשע אתה לא יגרך רע br
5 Os tolos não ficarão à tua vista; tu odeias a todos os trabalhadores da iniquidade.
6 ו לא-יתיצבו הוללים לנגד עיניך שנאת כל-פעלי און br
6 Destruirás aqueles que falam mentira; o SENHOR abominará o homem sanguinário e enganador.
7 ז תאבד דברי כזב איש-דמים ומרמה יתעב יהוה br
7 Mas, quanto a mim, entrarei na tua casa na multidão da tua misericórdia; e em teu temor eu adorarei em direção ao teu santo templo.
8 ח ואני--ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל-היכל-קדשך ביראתך br
8 Conduz-me, ó SENHOR, na tua justiça por causa de meus inimigos; faz o teu caminho reto diante da minha face.
9 ט יהוה נחני בצדקתך--למען שוררי הושר (הישר) לפני דרכך br
9 Porque não há fidelidade na boca deles; sua parte interior é muita perversidade; sua garganta é um sepulcro aberto; eles lisonjeiam com a sua língua.
10 י כי אין בפיהו נכונה--קרבם הוות קבר-פתוח גרנם לשונם יחליקון br
10 Destrói-os, ó Deus; que eles caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora na multidão de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.
11 יא האשימם אלהים-- יפלו ממעצותיהם br ברב פשעיהם הדיחמו-- כי-מרו בך br
11 Mas que todos aqueles que põem sua confiança em ti se regozijem; que eles sempre gritem de alegria porque tu os defendes; e que também aqueles que amam o teu nome se alegrem em ti.
12 יב וישמחו כל-חוסי בך לעולם ירננו-- ותסך עלימו br ויעלצו בך אהבי שמך br [ (Psalms 5:13) יג כי-אתה תברך צדיק יהוה--כצנה רצון תעטרנו ]
12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; com favor tu circundá-lo-ás como com um escudo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →