Salmos 56

Aleppo Codex (ALEP) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ א למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם br באחז אותו פלשתים בגת br

¹ Compadece-te de mim, ó Deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo.

² ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני br

² Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.

³ ג שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום br

³ No dia em que eu temer, hei de confiar em ti.

⁴ ד יום אירא-- אני אליך אבטח br

⁴ Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus ponho a minha confiança e não terei medo;

⁵ ה באלהים אהלל דברו br באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי br

⁵ Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.

⁶ ו כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע br

⁶ Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.

⁷ ז יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי br

⁷ Escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!

⁸ ח על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים br

⁸ Tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?

⁹ ט נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך br

⁹ No dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que Deus está comigo.

¹⁰ י אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי br

¹⁰ Em Deus, cuja palavra eu louvo, no Senhor, cuja palavra eu louvo,

¹¹ יא באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר br

¹¹ em Deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?

¹² יב באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי br

¹² Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças;

¹³ יג עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך br [ (Psalms 56:14) יד כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי br להתהלך לפני אלהים-- באור החיים ]

¹³ pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.