Salmos 23

Aleppo Codex (ALEP) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ א מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר br

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² ב בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני br

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ ג נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו br

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ ד גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי br שבטך ומשענתך המה ינחמני br

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ ה תערך לפני שלחן-- נגד צררי br דשנת בשמן ראשי כוסי רויה br

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ ו אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי br ושבתי בבית-יהוה לארך ימים

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.