Salmos 122

Aleppo Codex (ALEP) vs VC

VC Versão Católica

¹ א שיר המעלות לדוד br שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך br

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² ב עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם br

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ ג ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו br

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ ד ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה br

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ ה כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד br

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ ו שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך br

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ ז יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך br

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ ח למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך br

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ ט למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.