1 Crônicas 3
Aleppo Codex (ALEP) vs VC
1 א ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 ב השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 ג החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 ד ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם {ס}
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 ה ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 ו ויבחר ואלישמע ואליפלט
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 ז ונגה ונפג ויפיע
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 ח ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 ט כל בני דויד--מלבד בני פילגשים ותמר אחותם {פ} br
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 י ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 יא יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 יב אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 יג אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 יד אמון בנו יאשיהו בנו
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 טו ובני יאשיהו--הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 טז ובני יהויקים--יכניה בנו צדקיה בנו
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 יז ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 יח ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 יט ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 כ וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד--חמש
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 כא ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 כב ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט--ששה
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 כג ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם--שלשה {ס}
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 כד ובני אליועיני הודיוהו (הודויהו) ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני--שבעה {ס}
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.