Salmos 48

Albrecht Bibel 1926 (ALBRECHT1926) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ein Lied. Ein Psalm der Söhne Korahs.

¹ Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus.

² Groß ist Jahwe und hoch zu preisen / In unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.

² Seu santo monte, belo e sobranceiro, é a alegria de toda a terra; o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

³ Lieblich erhebt sich

³ Nos palácios dela, Deus se faz conhecer como alto refúgio.

⁴ An ihren Palästen hat Elohim / Als sichre Schutzwehr sich kundgetan.

⁴ Por isso, eis que os reis se coligaram e juntos sumiram-se;

⁵ Denn sieh, die Könige fanden sich ein

⁵ bastou-lhes vê-lo, e se espantaram, tomaram-se de assombro e fugiram apressados.

⁶ Doch als sie schauten

⁶ O terror ali os venceu, e sentiram dores como de parturiente.

⁷ Beben ergriff sie daselbst, / Zittern gleich einer Gebärerin.

⁷ Com vento oriental destruíste as naus de Társis.

⁸ Wie Tarsisschiffe

⁸ Como temos ouvido dizer, assim o vimos na cidade do na cidade do nosso Deus. Deus a estabelece para sempre.

⁹ Was wir gehört

⁹ Pensamos, ó Deus, na tua misericórdia no meio do teu templo.

¹⁰ Wir haben, Elohim, deiner Gnade geharrt / Inmitten deines Tempels.

¹⁰ Como o teu nome, ó Deus, assim o teu louvor se estende até aos confins da terra; a tua destra está cheia de justiça.

¹¹ Wie dein Name, Elohim, so reicht auch dein Ruhm / Bis an die Enden der Erde.

¹¹ Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

¹² So freuet sich denn der Zionsberg

¹² Percorrei a Sião, rodeai-a toda, contai-lhe as torres;

¹³ Geht rings um Zion, umwandelt es, / Zählt seine Türme!

¹³ notai bem os seus baluartes, observai os seus palácios, para narrardes às gerações vindouras

¹⁴ Gebt acht auf seine Mauer

¹⁴ que este é Deus, o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até à morte.

¹⁵ "Dieser Gott

¹⁵ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.