Salmos 82

Albanian Version (ALB1) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Perëndia rri në kuvendin e Perëndisë, ai gjykon në mes të perëndive.

¹ É Deus quem preside na assembléia divina; no meio dos deuses, ele é o juiz.

² Deri kur do të gjykoni padrejtësisht dhe do të mbani anët e të pabesëve? (Sela)

² "Até quando vocês vão absolver os culpados e favorecer os ímpios? Pausa

³ Mbroni të dobëtin dhe jetimin, sigurojini drejtësi të vuajturit dhe të varfërit.

³ Garantam justiça para os fracos e para os órfãos; mantenham os direitos dos necessitados e dos oprimidos.

⁴ Çlironi të mjerin dhe nevojtarin; shpëtojeni nga dora e të pabesit.

⁴ Livrem os fracos e os pobres; libertem-nos das mãos dos ímpios.

⁵ Ata nuk dinë asgjë dhe nuk kuptojnë asgjë, dhe ecin në terr; të gjitha themelet e tokës po luajnë.

⁵ Nada sabem, nada entendem. Vagueiam pelas trevas; todos os fundamentos da terra estão abalados.

⁶ Unë kam thënë: "Ju jeni perëndi, jeni të gjithë bijtë e Shumë të Lartit.

⁶ Eu disse: vocês são deuses, todos vocês são filhos do Altíssimo.

⁷ Megjithatë ju do të vdisni si njerëzit e tjerë dhe do të bini si çdo i fuqishëm tjetër".

⁷ Mas vocês morrerão como simples homens; cairão como qualquer outro governante. "

⁸ Çohu, o Perëndi, gjyko tokën, sepse ti do të trashëgosh tërë kombet.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois todas as nações te pertencem

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.