Salmos 70

Albanian Version (ALB1) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ O Perëndi, nxito të më çlirosh. O Zot, nxito të më ndihmosh.

¹ Por favor, Deus, livra-me! Vem depressa, S

² U turpërofshin dhe u hutofshin ata që kërkojnë jetën time; kthefshin kurrizin dhe u mbulofshin me turp ata që kërkojnë të keqen time.

² Sejam envergonhados e humilhados os que procuram me matar. Voltem atrás em desonra os que se alegram com a minha desgraça.

³ Kthefshin kurrizin për shkak të turpit të tyre ata që thonë: "Ah, ah!".

³ Recuem horrorizados com a própria vergonha, pois disseram: “Ah! Agora o pegamos!”.

⁴ U gëzofshin dhe ngazëllofshin te ti të gjithë ata që të kërkojnë, dhe ata që duan shpëtimin tënd thënçin vazhdimisht: "U përlëvdoftë Perëndia!".

⁴ Alegrem-se e exultem, porém, todos que te buscam. Todos que amam tua salvação, digam sempre: “Deus é grande!”.

⁵ Por unë jam i varfër dhe nevojtar; o Perëndi, nxito të më vish në ndihmë; ti je ndihma ime dhe çlirimtari im; o Zot, mos vono.

⁵ Quanto a mim, pobre e aflito, vem depressa me socorrer, ó Deus. Tu és meu auxílio e minha salvação; ó S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.