Salmos 3

Albanian Version (ALB1) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O Zot, sa të shumtë janë armiqtë e mi! Shumë ngrihen kundër meje.

¹ Ó Senhor Deus, tenho tantos inimigos! São muitos os que se viram contra mim!

² Shumë thonë për mua: "Nuk ka shpëtim për të pranë Perëndisë". (Sela)

² Eles conversam a meu respeito e dizem: “Deus não o ajudará!”

³ Por ti, o Zot, je një mburoje rreth meje; ti je lavdia ime dhe ai më larton kokën.

³ Mas tu, ó Senhor , me proteges como um Tu me dás a vitória e renovas a minha coragem.

⁴ Me zërin tim i thirra Zotit dhe ai m'u përgjigj nga mali i tij i shenjtë. (Sela)

⁴ Eu chamo o Senhor para me ajudar, e lá do seu ele me responde.

⁵ Unë rashë e fjeta; pastaj u zgjova, sepse Zoti më përkrah.

⁵ Eu me deito, e durmo tranquilo, e depois acordo porque o

⁶ Unë do të kem frikë nga mizëri njerëzish që kanë fushuar rreth e qark kundër meje.

⁶ Não tenho medo dos milhares de inimigos que me ameaçam de todos os lados.

⁷ Çohu, o Zot, më shpëto, o Perëndia im; sepse ti i ke goditur tërë armiqtë e mi në nofull; u ke thyer dhëmbët të pabesëve.

⁷ Vem, ó Senhor ! Salva-me, meu Deus! Tu atacas os meus inimigos; tu humilhas os maus e acabas com o seu poder.

⁸ Shpëtimi i përket Zotit, bekimi yt qoftë mbi popullin tënd. (Sela)

⁸ És tu que dás a vitória. Ó

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.