Salmos 128

Albanian Version (ALB1) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Lum kushdo që ka frikë nga Zoti dhe që ecën në rrugët tij.

¹ Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.

² Atëherë ti do të hash me mundin e duarve të tua, do të jesh i lumtur dhe do të gëzosh begatinë.

² Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.

³ Gruaja jote do të jetë si një hardhi prodhimtare në intimitetin e shtëpisë sate, bijtë e tu si drurë ulliri rreth tryezës sate!

³ A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.

⁴ Ja, kështu do të bekohet njeriu që ka frikë nga Zoti.

⁴ Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.

⁵ Zoti të bekoftë nga Sioni dhe ti pafsh begatinë e Jeruzalemit tërë ditët e jetës sate.

⁵ De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

⁶ Po, pafsh bijtë e bijve të tu. Paqja qoftë mbi Izraelin.

⁶ e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.