Salmos 124

Albanian Version (ALB1) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, le të thotë Izraeli:

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² "Në qoftë se Zoti nuk do të kishte mbajtur anën tonë, kur njerëzit u ngritën kundër nesh,

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ ata do të na kishin përpirë të gjallë, aq shumë shpërtheu zëmërimi i tyre kundër nesh;

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ atëherë ujërat do të na kishin mbuluar dhe përroi do të kishte kaluar mbi ne,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne".

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Bekuar qoftë Zoti, që nuk na la si pre të dhëmbëve të tyre.

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Shpirti ynë shpëtoi si zogu nga laku i gjuetarit; laku u këput dhe ne shpëtuam.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Ndihma jonë është te emri i Zotit, që ka krijuar qiejtë dhe tokën.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.