Salmos 120

Albanian Version (ALB1) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Në ankthin tim i klitha Zotit, dhe ai m'u përgjigj.

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² O Zot, më çliro nga buzët gënjeshtare dhe nga gjuha mashtruese.

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Çfarë do të të japin ose çfarë do të të shtojnë, o gjuhë gënjeshtare?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Shigjeta të mprehta të një trimi, me qymyr dëllinje.

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ I mjeri unë, që banoj në Meshek dhe që strehohem në çadrat e Kedarit!

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Tepër gjatë kam banuar me ata që e urrejnë paqen.

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Unë jam për paqen; ata përkundrazi, kur unë flas, janë për luftën.

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.