Salmos 130

ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ (AII) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ ܡ̣ܢ ܥܘܼܡܩܹ̈ܐ ܩܪܹܐ ܠܝܼ ܐܸܠܘܼܟ݂، ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ؛

¹ Das profundezas clamo a ti, Senhor .

² ܡܵܪܝܵܐ، ܫܡܹܥ ܠܩܵܠܝܼ،

² Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas.

³ ܐܸܢ ܥܵܘ̈ܠܹܐ ܚܲܫܒܸܢܸܬ، ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܡܵܪܝܵܐ،

³ Se observares, Senhor , iniquidades, quem, Senhor, subsistirá?

⁴ ܒܗ̇ܝ ܕܐܝܼܬ ܥܲܡܘܼܟ݂ ܫܘܼܒ݂ܩܵܢܵܐ،

⁴ Contigo, porém, está o perdão, para que te temam.

⁵ ܣܦܝܼܪܝܼ ܠܡܵܪܝܵܐ، ܣܦܝܼܪܵܗ̇ ܓܵܢܝܼ،

⁵ Aguardo o Senhor , a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra.

⁶ ܓܵܢܝܼ ܟܹܐ ܣܵܦܪܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ،

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã,

⁷ ܡܲܬܸܒ݂ ܣܲܒ݂ܪܘܼܟ݂، ܝܵܐ ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠܔ، ܒܡܵܪܝܵܐ،

⁷ espere Israel no Senhor , pois no nele, copiosa redenção.

⁸ ܘܗ̇ܘ ܒܸܬ ܦܲܪܸܩ ܠܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠܔ،

⁸ É ele quem redime a Israel de todas as suas iniquidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.