Salmos 122
ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ (AII) vs ARIB
1 ܚܕܹܐ ܠܝܼ ܟܲܕ ܐܡܝܼܪܗܘܿܢ ܐܸܠܝܼ:
1 Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.
2 ܒܸܟܠܵܝܵܐ ܝܗܘܵܘ ܐܲܩܠܵܬܲܢ̈
2 Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!
3 ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܒܢܝܼܬܵܐ،
3 Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,
4 ܕܬܵܡܵܐ ܐܣܝܼܩ ܠܗܘܿܢ ܫܲܒ݂ܛܹ̈ܐ، ܫܲܒ݂ܛܹ̈ܐ ܕܡܵܪܝܵܐ،
4 aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.
5 ܣܵܒܵܒ ܬܵܡܵܐ ܝܬܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܟܘܼܪ̈ܣܝܼܹܐ ܠܕܝܼܘܵܢ،
5 Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.
6 ܛܠܘܿܒܘܼܢ ܫܠܵܡܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ،
6 Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.
7 ܗܵܘܹܐ ܫܠܵܡܵܐ ܒܫܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ،
7 Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.
8 ܒܘܼܬ ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܝܼ̈ ܘܪ̈ܵܚܡܝܼ،
8 Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.
9 ܒܘܼܬ ܒܲܝܬܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ،
9 Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.