Salmos 62

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NTLH

Sair da comparação
AGUBL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ntin cu'n te Ryos na jale't tzatzin paz wa'n, na i' yi colol wetz.
1 Somente em Deus eu encontro paz; é dele que vem a minha salvação.
2 Ntin cu'n i' ch'eyal wetz, na list i' tan incolche'n.
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu nunca serei derrotado.
3 Ma axwok itetz yi axwok incontr,
3 Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
4 Na yi mero itajbil i'tz tan wele'n cu'n swutz.
4 Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra. Vocês gostam de mentir; dizem coisas boas a respeito dele, mas no coração o amaldiçoam.
5 Ntin cu'n te Ryos na jale't tzatzin paz wa'n,
5 Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.
6 Ntin cu'n i' ch'eyal wetz, na list i' tan incolche'n.
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.
7 Ntin cu'n Ryos tz'ocopon tan incolche'n bantz qui tele'n ink'ej.
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus; ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
8 E'u' intanum k'ukek bin chic'u'lu' te Ryos.
8 Confie sempre em Deus, meu povo! Abram o coração para Deus, pois ele é o nosso refúgio.
9 Na jun yaj, qui'c nin mu'ẍ tal xac swutz Ryos.
9 Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.
10 Cha'stzun te qui'c ltak' kol jal oyintzi' skaxo'l, tan tu' yi kame'bi'l, nka kol kamaj kib te'j.
10 Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas.
11 Ma na je talnak Ryose'j, nin ala'ix tir tal i':
11 Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
12 Yi kaRyosil wi'nin banl talma' i'.
12 e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →