Salmos 61

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ilu' inRyosil, tbite'u' yi intzi' inkul, na na chintx'ayne' swutzu'. Stza'weju' yi inoración.

¹ Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

² Chin joylaj nin atine't poro na cu' inwutz teru', na txant tan wele'n cu'n swutz.

² Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do que eu.

³ Na ilu' yi colol wetz.

³ Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ Na waj na'tij xe yi teru' ca'lu' cyakil k'ej tan incolol wib te'ju'.

⁴ Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa

⁵ Wajcaw, jun cu'n ja tbitu' cyakil yi mbi minsuk teru'.

⁵ Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

⁶ Ta', tak'u' ama'l tetz yi rey, yi wi'tz ajcaw, tan cawune'n.

⁶ Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.

⁷ Nin yil cawun, nink xom te yi teru' tajbilu', nin tzatzin cu'nk lcawun.

⁷ Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.

⁸ Ko ya'tz sbanu' Ta', swak'e' tzun ink'ajsbil teru' cyakil tiemp.

⁸ Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.