Salmos 46

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ KaRyosil, i' colol ketz.

¹ Deus é nosso refúgio e nossa força, sempre pronto a nos socorrer em tempos de aflição.

² Cha'stzun te quil kaxob, mpe nink ẍchuc tib cyakil yi munt, nin mpe nink tz'icy' yi e'chk wutz xe mar.

² Portanto, não temeremos quando vierem terremotos e montes desabarem no mar.

³ Mpe nink jincan yi mar, nka nink ẍchek'e'n tib yi pak'bil mar, quil kaxob.

³ Que o oceano estrondeie e espumeje! Que os montes estremeçam enquanto as águas se elevam! Interlúdio

⁴ Na at jun tzanla' yi na tak' tzatzin tetz yi tnum tetz Ryos.

⁴ Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus, o santo lugar do Altíssimo.

⁵ Stz'a'tok yi wi'tz Ajcaw le jun tnuma'tz.

⁵ Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.

⁶ Cyakil yi e' nación ẍchixobok, nin wi'nin ẍchilucne'.

⁶ As nações estão em confusão, e seus reinos desmoronam. A voz de Deus troveja, e a terra se dissolve.

⁷ Na yi kaRyosil xomij ske'j, yi Ryos yi cya'l na xcye' quen te'j, i' yi Ryosil kamam Jacow, ite'n nin i' colol ketz jalu'.

⁷ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

⁸ Or bin cyeru' chisajku' tan xmaye'n cyakil yi e'chk takle'n balaj, yi ja bnix tan Kataj tzone'j wuxtx'otx'.

⁸ Venham, contemplem as gloriosas obras do S enhor ! Vejam como ele traz destruição sobre o mundo!

⁹ Na ja xcye' tan makle'n e'chk oyintzi' bene'n tzi'n wi munt.

⁹ Acaba com as guerras em toda a terra, quebra o arco e parte ao meio a lança, e destrói os escudos com fogo.

¹⁰ Ma jalu', je yol i'e'j: “Makwok itib te oyintzi' swe'j.

¹⁰ “Aquietem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações; serei honrado no mundo inteiro.”

¹¹ Na xomij yi Kataj Jehová ske'j, yi jun yi cya'l na xcye' quen te'j.

¹¹ O S enhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Jacó é nossa fortaleza. Interlúdio

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.