Salmos 24

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Tetz Kataj cyakil yi at bene'n tzi'n wi munt.

¹ Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;

² I' bnol tetz cyakil.

² pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.

³ ¿Na' scyetz e' yi ba'n chopon wi ju'wtz kale najle't Kataj?

³ Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?

⁴ Ntin cu'n yi e' yi quinin chixconsaj chik'ab tan banle'n takle'n cachi'.

⁴ Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.

⁵ Ya'stzun yi e'a'tz yi stk'e' Kataj banl squibaj.

⁵ Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.

⁶ Ej nin ya'tz quitane'n yi e' yi na cyaj chopon kale atite't yi Ryosil k'ajtzun kamam Jacow.

⁶ São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa

⁷ Ch'uysoken yi wutz tkan yi sawan, yi jun sawana'tz yi at nintz sajle'n tunintz.

⁷ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

⁸ ¿Na' tzun scyetz i' yi jun Reya'tz, yi wi'nin k'ej?

⁸ Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.

⁹ Ch'uysoken yi wutz tkan yi sawan.

⁹ Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.

¹⁰ ¿Na' tzun scyetz i' yi jun Reya'tz, yi wi'nin k'ej?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.