Salmos 21

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ilu' Kataj, wi'nin na tzatzin yi ketz kareyil, na ilu' mmak'on tzaj ẍchamil.

¹ O rei se alegra na tua força, ó Senhor! Como é grande a sua exultação pelas vitórias que lhe dás!

² Cyakil yi mme'l talma' i' te'j, ja wi't tak'u' tetz.

² Tu lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa

³ Ja tak'u' cyakil yi banl talma'u' tibaj.

³ Tu o recebeste com ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro.

⁴ Ja jak' i' stz'ajbil teru', nin ja tak'u' tetz.

⁴ Ele te pediu vida, e tu lhe deste! Vida longa e duradoura.

⁵ Ntyoẍ teru' tan xtxaxl talma'u' yi at tibaj.

⁵ Pelas vitórias que lhe deste, grande é a sua glória; de esplendor e majestade o cobriste.

⁶ Ja tak'u' banlu' tibaj tetz ben k'ej ben sak.

⁶ Fizeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença.

⁷ Poro yi ilu' teru', ilu' kareyil, cho'n k'uklij c'u'lu' te'j Kataj.

⁷ O rei confia no Senhor: por causa da fidelidade do Altíssimo ele não será abalado.

⁸ Xtx'aconku' scye'j cyakil yi contru', na yi ilu' teru' ilu' yi wi'tz ajcaw.

⁸ Tua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.

⁹ Ej nin yil tz'ul tzaju' tan pujle'n xtisya',

⁹ No dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, um fogo os consumirá.

¹⁰ Ncha'tz cyakil yi chinitxa', yi ate' bene'n tzi'n wuxtx'otx', chisotzok.

¹⁰ Acabarás com a geração deles na terra, com a sua descendência entre os homens.

¹¹ Pelo'k cho'c tan joyle'n puntil tan banle'n mal teru', nka tan xtxumle'n e'chk takle'n tan telse'n k'eju', quil chixcye'.

¹¹ Embora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão;

¹² Yil xcon yi c'oxbilu' tan chibiyle'n, ẍcho'jkok swutzu'.

¹² pois tu os porás em fuga quando apontares para eles o teu arco.

¹³ Wajcaw, skak'e' kak'ajsbil teru', na wi'nin poreru'.

¹³ Sê exaltado, Senhor, na tua força! Cantaremos e louvaremos o teu poder.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.