Salmos 111

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI

Sair da comparação
AGUBL
NVI Nova Versão Internacional
1 Kak'e' kak'ajsbil tetz Kataj Ryos.
1 Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.
2 Chumbalaj nin yi e'chk takle'n yi na bnix tan Kajcaw. Nin alchok scyetz yi na el talma' te'j na oc tan xtxumle'n.
2 Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.
3 Na yi e'chk takle'n yi na bnix tan Kajcaw, chumbalaj nin, nin chin elsbil alma' nin. Chumbalaj nin yi ca'wl i' nin quil sotz tetz ben k'ej ben sak.
3 Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.
4 Nin yi e'chk takle'na'tz qui'c rmeril yi nink tz'el te kac'u'l.
4 Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.
5 Na na che' c'a'chaj yi e' yi na cyak' k'ej i'. Nin quinin na el te c'u'l yi yol yi suki'nt ta'n scyetz.
5 Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.
6 Ja lajluchax ẍchiwutz yi e' tetz tanum yi e'chk takle'n balaj yi mban. Na ja tak' i' yi chiluwar yi e' wunak yi qui'c na cyocsaj scyetz yi e' tetz tanum.
6 Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.
7 Nin qui'c til i' te yi e'chk takle'na'tz yi na ban. Ba'n k'uke' kac'u'l te yi tetz ca'wl.
7 As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.
8 Na quil tx'ixp tetz ben k'ej ben sak. Nin chin tz'aknak cunin, qui'c mu'ẍ jetx'il yi e'chk ca'wla'tz.
8 Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.
9 Ja che'l liwr yi e' tetz tanum ta'n, nin ja bixe' yi trat i' scyuch' tetz ben k'ej ben sak.
9 Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!
10 Yi ajtza'kl yi mas balaj i'tz yil kak' k'ej Ryos. Na yi e' yi na cyak' k'ej Ryos, ya'stzun yi e' yi chin tz'aknak cu'n e' tu chitxumu'n.
10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 111 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →