Salmos 100

Yi Antiw Bible / Yi Ac'aj Testament (AGUBL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yi e'u' yi ate'u' bene'n tzi'n wi munt cyak'e'u' chik'ajsbilu' tetz Kataj.

¹ Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!

² Tzatzin cu'n chibne'u' chimunlu' swutz i'. Tzatzin cu'n chibitzinu' swutz tan tak'le'n k'ej i'.

² Prestem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.

³ Eli'ch te chic'u'lu' yi Kataj i' kaRyosil. I' bnol ketz.

³ Reconheçam que ele é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.

⁴ Yi na cho'cu' le puertil yi tetz ca'l ba'n chityoẍinu' tetz.

⁴ Entrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.

⁵ Na chumbalaj nin i'. Quinin bajsbe'n tetz yi banl talma' i'. Nin ba'n k'uke' kac'u'l te'j sbne' opon tunintz.

⁵ Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.