Habacuque 1

Awajún [Aguaruna] (AGR)

1 Profeta Habacuc aajakua nuna Apajuí nii aentsji aidaun chichama ujakti tusa iwaintukui.

2 “Tuke Pujuuwah, yainkata tusan senchi untsuagme,

3 ¿Wagka minash ibau pegkegchau aidau

4 Amina chichamem umiktin agagbaunak

5 Tusa timatai Apajuí ayaak:

6 Caldeo aents pegkegchau magkagtin aidau

7 Ditak pegkegchau takatnum eemkau ainawai,

8 Aents caballonum maanin aidauk shiig kuashat

9 Dita shimuinakug ashí ijina shimawai,

10 Iman asag apu aidaunak, tuja tikich aents

11 Dase senchi dasentak kedegtuk nagkaemama iman ainawai.

12 “Israel aents aidaun Apajuíjiyah,

13 Amek pegkegmaitam iman asam,

14 ¿Wagka aents aidaush

15 Nuadui caldeo aents aidau,

16 Nuadui nunú aents namaka main aina duka

17 Caldeo aents aidau wainak mau batsamtitnume

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Habacuque 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.