Salmos 63
1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs VC
1 'n Psalm van Dawid, toe hy in die woestyn van Juda was.
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 — ausente —
2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 So het ek U in die heiligdom aanskou, om u sterkte en u heerlikheid te sien.
3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 Want u goedertierenheid is beter as die lewe; my lippe moet U prys.
4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 So sal ek U prys my lewe lank, in u Naam my hande ophef.
5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 Soos met vet en vettigheid sal my siel versadig word, en my mond sal roem met jubelende lippe
6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 as ek aan U dink op my bed, in die nagwake oor U peins.
7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 Want U was 'n hulp vir my, en in die skaduwee van u vleuels sal ek jubel.
8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 My siel is aan U verkleef; u regterhand ondersteun my.
9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 Maar hulle wat soek om my lewe te verderwe, hulle sal kom in die onderste plekke van die aarde.
10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 Hy sal oorgelewer word in die mag van die swaard; die deel van die jakkalse sal hulle word. [ (Psalms 63:12) Maar die koning sal bly wees in God; elkeen wat by Hom sweer, sal hom beroem; want die mond van die leuensprekers sal gestop word. ]
11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.