Salmos 2

1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs ARIB

Sair da comparação
AFR3353
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Waarom woel die nasies en bedink die volke nietige dinge?
1 Por que se amotinam as nações, e os povos tramam em vão?
2 Die konings van die aarde staan gereed, en die vorste hou saam raad teen die HERE en teen sy Gesalfde en sê:
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
3 Laat ons hulle bande stukkend ruk en hulle toue van ons afwerp!
3 Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.
4 Hy wat in die hemel woon, lag; die Here spot met hulle.
4 Aquele que está sentado nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
5 Dan sal Hy hulle aanspreek in sy toorn, en in sy grimmigheid sal Hy hulle verskrik:
5 Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os confundirá, dizendo:
6 Ek tog het my Koning gesalf oor Sion, my heilige berg.
6 Eu tenho estabelecido o meu Rei sobre Sião, meu santo monte.
7 Ek wil vertel van die besluit: Die HERE het aan My gesê: U is my Seun, vandag het Ek self U gegenereer.
7 Falarei do decreto do Senhor; ele me disse: Tu és meu Filho, hoje te gerei.
8 Eis van My, en Ek wil nasies gee as u erfdeel en die eindes van die aarde as u besitting.
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.
9 U sal hulle verpletter met 'n ysterstaf, U sal hulle stukkend slaan soos 'n erdepot.
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
10 Wees dan nou verstandig, o konings; laat julle waarsku, o regters van die aarde!
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
11 Dien die HERE met vrees, en juig met bewing.
11 Servi ao Senhor com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Kus die Seun, dat Hy nie toornig word en julle op die weg vergaan nie; want gou kan sy toorn ontvlam. Welgeluksalig is almal wat by Hom skuil!
12 Beijai o Filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →