Salmos 24

1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 'n Psalm van Dawid. Die aarde behoort aan die HERE en die volheid daarvan, die wêreld en die wat daarin woon;

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² want Hy het dit gegrond op die seë en dit vasgestel op die strome.

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ Wie mag klim op die berg van die HERE? En wie mag staan in sy heilige plek?

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ Hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ Hy sal seën wegdra van die HERE en geregtigheid van die God van sy heil.

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ Dit is die geslag van hulle wat na Hom vra, wat u aangesig soek -- dit is Jakob. Sela.

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ Hef op julle hoofde, o poorte, ja, verhef julle, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan!

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ Wie is tog die Erekoning? Die HERE, sterk en geweldig, die HERE geweldig in die stryd.

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ Hef op julle hoofde, o poorte, ja, hef op, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan!

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ Wie is dan tog die Erekoning? Die HERE van die leërskare -- Hy is die Erekoning! Sela.

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.