Salmos 23

1933/1953 Afrikaans Bybel (AFR3353) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 'n Psalm van Dawid. Die HERE is my herder; niks sal my ontbreek nie.

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² Hy laat my neerlê in groen weivelde; na waters waar rus is, lei Hy my heen.

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ Hy verkwik my siel; Hy lei my in die spore van geregtigheid, om sy Naam ontwil.

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ Al gaan ek ook in 'n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vrees nie; want U is met my: u stok en u staf die vertroos my.

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ U berei die tafel voor my aangesig teenoor my teëstanders; U maak my hoof vet met olie; my beker loop oor.

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ Net goedheid en guns sal my volg al die dae van my lewe; en ek sal in die huis van die HERE bly in lengte van dae.

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.