Gênesis 5
BAL CEHEC JE HAUN (AEY) vs NVI
1 Je jaqoc ina Adamna sihul ijanaga nijia. Anut uqa dana ifanen saen euna uqa dana Anut cinigwe muden.
1 Este é o registro da descendência de Adão: Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;
2 Uqa manahalca aidca ifanalen. Ifanaalen uqa eelalimei ijanala “Dana Cajaca” aqalen.
2 homem e mulher os criou. Quando foram criados, ele os abençoou e os chamou Homem.
3 Saen Adam uqana cabi gel 130 eu odi bibili bilei uqa aideg mel oso basen. Mel eu uqa cinigwe uqa hahun umei cali hon. Odocob uqa ijan Set qon.
3 Aos 130 anos, Adão gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem; e deu-lhe o nome de Sete.
4 Aria Set cali hocob Adam uqa bileceb li uqana cabi gel 800 eu odi calen. Oodon Adam aideg uqa melahul ategulca haun basaden.
4 Depois que gerou Sete, Adão viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
5 Eunu Adam uqana cabi gel cunug gabandoc eu 930. Odocob uqa cal men.
5 Viveu ao todo 930 anos e morreu.
6 Aria Set uqa bibilen li uqana cabi gel eu 105 eu odi caleceb uqa aideg mel oso basen. Odocob ijan Enos qon.
6 Aos 105 anos, Sete gerou Enos.
7 Odimei Set uqa bibilen li cabi gel 807 on. Oodon uqa aideg melahul ategulca haun basaden.
7 Depois que gerou Enos, Sete viveu 807 anos e gerou outros filhos e filhas.
8 Eunu Set uqana cabi gel cunug gabandoc eu 912. Odocob uqa cal men.
8 Viveu ao todo 912 anos e morreu.
9 Aria Enos uqa bibilen li uqana cabi gel 90 ocob uqa aideg mel oso basen. Odocob ijan Kenan qon.
9 Aos 90 anos, Enos gerou Cainã.
10 Odimei Enos bibilen li cabi gel 815 on. Oodon uqa aideg melahul ategulca haun basaden.
10 Depois que gerou Cainã, Enos viveu 815 anos e gerou outros filhos e filhas.
11 Eunu Enos uqana cabi gel cunug gabandoc eu 905. Odocob uqa cal men.
11 Viveu ao todo 905 anos e morreu.
12 Aria Kenan uqa bibilen li uqana cabi gel 70 ocob uqa aideg mel oso basen. Odocob ijan Mahalalel qon.
12 Aos 70 anos, Cainã gerou Maalaleel.
13 Odimei Kenan bibilen li cabi gel 840 on. Oodon uqa aideg melahul ategulca haun basaden.
13 Depois que gerou Maalaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou outros filhos e filhas.
14 Eunu Kenan uqana cabi gel cunug gabandoc eu 910. Odocob uqa cal men.
14 Viveu ao todo 910 anos e morreu.
15 Aria Mahalalel uqa bibilen li uqana cabi gel 65 ocob uqa aideg mel oso basen. Odocob ijan Jared qon.
15 Aos 65 anos, Maalaleel gerou Jarede.
16 Odimei Mahalalel bibilen li cabi gel 830 on. Oodon uqa aideg melahul ategulca haun basaden.
16 Depois que gerou Jarede, Maalaleel viveu 830 anos e gerou outros filhos e filhas.
17 Eunu Mahalalel uqana cabi gel cunug gabandoc eu 895. Odocob uqa cal men.
17 Viveu ao todo 895 anos e morreu.
18 Aria Jared uqa bibilen li cabi gel 162 ocob uqa aideg mel oso basen. Odocob ijan Inok qon.
18 Aos 162 anos, Jarede gerou Enoque.
19 Odimei Jared bibilen li cabi gel 800 on. Oodon uqa aideg melahul ategulca haun basaden.
19 Depois que gerou Enoque, Jarede viveu 800 anos e gerou outros filhos e filhas.
20 Eunu Jared uqana cabi gel cunug gabandoc eu 962. Odocob uqa cal men.
20 Viveu ao todo 962 anos e morreu.
21 Aria Inok uqa bibilen li cabi gel 65 ocob uqa aideg mel oso basen. Odocob ijan Metusela qon.
21 Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.
22 Odimei Inok uqa cabi gel 300 eu odi Anutca cobosin. Oodon uqa aideg melahul ategulca haun basaden.
22 Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus 300 anos e gerou outros filhos e filhas.
23 Eunu Inok uqana cabi gel cunug gabandoc eu 365.
23 Viveu ao todo 365 anos.
24 Aria Inok mahana bibili uqa Anutca cobosin. Oodon Anut uqa ehuden. Eunu uqa jajanu qelen.
24 Enoque andou com Deus; e já não foi encontrado, pois Deus o havia arrebatado.
25 Aria Metusela uqa bibilen li cabi gel 187 ocob uqa aideg mel oso basen. Odocob ijan Lamek qon.
25 Aos 187 anos, Matusalém gerou Lameque.
26 Odimei Metusela bibilen li cabi gel 782 on. Oodon uqa aideg melahul ategulca haun basaden.
26 Depois que gerou Lameque, Matusalém viveu 782 anos e gerou outros filhos e filhas.
27 Eunu Metusela uqana cabi gel cunug gabandoc eu 969. Odocob uqa cal men.
27 Viveu ao todo 969 anos e morreu.
28 Aria Lamek uqa bibilen li cabi gel 182 ocob uqa aideg mel oso basen.
28 Aos 182 anos, Lameque gerou um filho.
29 Odocob uqa maden, “Maha i Anut wele geuldon eunadec mel i ege cehi jecnu cabi culumenca oqonanu mel i uqa cesulgigian,” en. Eunu mel eu ijan Noa qon.
29 Deu-lhe o nome de Noé e disse: "Ele nos aliviará do nosso trabalho e do sofrimento de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou".
30 Odimei Lamek bibilen li cabi gel 595 on. Oodon uqa aideg melahul ategulca haun basaden.
30 Depois que Noé nasceu, Lameque viveu 595 anos e gerou outros filhos e filhas.
31 Eunu Lamek uqana cabi gel cunug gabandoc eu 777. Odocob uqa cal men.
31 Viveu ao todo 777 anos e morreu.
32 Aria Noa uqana cabi gel 500 hedocob uqa melahul ijedca bilen. Age ijanaga eu Semca Hamca Jafetca.
32 Aos 500 anos, Noé tinha gerado Sem, Cam e Jafé.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gênesis 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.