Salmos 62

A Conservative Version (ACV) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ My soul waits in silence for God only. From him [is] my salvation.

¹ Somente em Deus a minha alma espera silenciosa; dele vem a minha salvação.

² He only is my rock and my salvation, my high tower. I shall not be greatly moved.

² Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei muito abalado.

³ How long will ye set upon a man, that ye may kill, all of you, like a leaning wall, like a tottering fence?

³ Até quando vocês atacarão um homem, todos vocês, para o derrubarem, como se fosse uma parede pendida ou um muro prestes a cair?

⁴ They only consult to thrust him down from his dignity. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

⁴ Só pensam em derrubá-lo da sua dignidade. Eles se alegram na mentira; de boca bendizem, porém no interior maldizem.

⁵ My soul, wait thou in silence for God only, for my expectation is from him.

⁵ Somente em Deus, ó minha alma, espere silenciosa, porque dele vem a minha esperança.

⁶ He only is my rock and my salvation, my high tower. I shall not be moved.

⁶ Só ele é a minha rocha, a minha salvação e o meu alto refúgio; não serei jamais abalado.

⁷ With God is my salvation and my glory. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

⁷ De Deus dependem a minha salvação e a minha glória; ele é a minha forte rocha e o meu refúgio.

⁸ Trust in him at all times, ye people. Pour out your heart before him. God is a refuge for us. Selah.

⁸ Confie nele em todo tempo, ó povo; derrame diante dele o seu coração. Deus é o nosso refúgio.

⁹ Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie. In the balances they will go up. They are together lighter than vanity.

⁹ Pura vaidade são os homens plebeus; os de fina estirpe não passam de falsidade; pesados em balança, eles juntos são mais leves do que a vaidade.

¹⁰ Trust not in oppression, and become not vain in robbery. If riches increase, set not your heart [on it].

¹⁰ Não confiem na opressão, nem ponham falsas esperanças na rapina. Se as riquezas de vocês aumentam, não ponham nelas o coração.

¹¹ God has spoken once, twice I have heard this, that power belongs to God.

¹¹ Uma vez Deus falou, duas vezes ouvi isto: Que o poder pertence a Deus,

¹² Also to thee, O LORD, belongs loving kindness, for thou render to every man according to his work.

¹² e a ti, Senhor, pertence a graça, pois a cada um retribuis segundo as suas obras.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.