Salmos 92

Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Apuru nayaimpinam pujame nu,

¹ É bom dar graças ao S enhor e cantar louvores ao Altíssimo.

² — ausente —

² É bom proclamar de manhã o teu amor e, de noite, a tua fidelidade,

³ — ausente —

³ ao som de um instrumento de dez cordas, da harpa e da melodia da lira.

⁴ Apuru ami turamurmijai winaka pengker awajtusuitme.

⁴ Tu me alegras, S enhor , com tudo que tens feito; canto de alegria por causa de tuas obras.

⁵ Apuru ami takatrum timiá pengker ainawai,

⁵ Quão grandes, S enhor , são os teus feitos e profundos os teus pensamentos!

⁶ Aya nintinchau ainauka nunaka nekaachmin ainawai.

⁶ Só o ignorante não sabe, só o tolo não entende:

⁷ Pasé aints ainau tura mangkartin ainau nupaaya nunisarang yujartin ainawai.

⁷ embora os perversos brotem como a grama e floresçam os que praticam o mal, eles serão destruídos para sempre.

⁸ Antsu ameka Apuru tuke nayaimpinam yakí pujuwitme.

⁸ Mas tu, S enhor , serás eternamente exaltado!

⁹ Apuru ami nemasem ainauka nekasar mengkaakartin ainawai.

⁹ Teus inimigos, S enhor , perecerão; todos que praticam o mal serão dispersados.

¹⁰ Ami kakarmaram waaka aishmangkria nunisang ati tusam kakamtikruruitme.

¹⁰ Tu, porém, me tornaste forte como o boi selvagem e me ungiste com óleo da melhor qualidade.

¹¹ Wina nemasur ainau ayainaun wainkatnuitjai.

¹¹ Meus olhos viram a queda de meus inimigos, meus ouvidos ouviram a derrota de meus perversos adversários.

¹² Antsu pengke aints ainauka kungkuk nereawa nunisarang artinuitai.

¹² Os justos, porém, florescerão como palmeiras e crescerão como os cedros do Líbano.

¹³ Pengke aints ainauka Yuse jeen tu pujuinau asar pengker nintiminawai.

¹³ Pois estão plantados na casa do S enhor ; florescerão nos pátios de nosso Deus.

¹⁴ Weamraru ainayat tuke numi nerekua nunisarang ainawai.

¹⁴ Mesmo na velhice produzirão frutos; continuarão verdejantes e cheios de vida.

¹⁵ Tura aints ainaun ujainak:

¹⁵ Anunciarão: “O S enhor é justo! Ele é minha rocha; nele não há injustiça”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.