Salmos 90
Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs NTLH
1 Apuru ameka tuke iin ejakratin ayame.
1 Senhor, tu sempre tens sido o nosso refúgio.
2 Ameka mash najanchayatmek,
2 Antes de formares os montes e de começares a criar a terra e o tu és Deus eternamente, no passado, no presente e no futuro.
3 — ausente —
3 Tu dizes aos seres humanos que voltem a ser o que eram antes; tu fazes com que novamente virem pó.
4 — ausente —
4 Diante de ti, mil anos são como um dia, como o dia de ontem, que já passou; são como uma hora noturna que passa depressa.
5 Nujang aintsun jakatniunam juwawa nunisrik aji.
5 Tu acabas com a vida das pessoas; elas não duram mais do que um sonho. São como a erva que brota de manhã,
6 Tura nupaaya nunisrik ainiaji.
6 que cresce e abre em flor e de tarde seca e morre.
7 Ami suwirumjai aints ainautinka amukratme.
7 Nós somos destruídos pela tua ira , e o teu furor nos deixa apavorados.
8 Ii tunaaringkia tura ii pasé nintimtairisha ameka paan nekame.
8 Tu pões as nossas maldades diante de ti e, com a tua luz, examinas os nossos pecados secretos.
9 Ame kajekakminkia,
9 De repente, os nossos dias são cortados pela tua ira; a nossa vida termina como um sopro.
10 Iikia setenta (70) musach pujusminuitji.
10 Só vivemos uns setenta anos, e os mais fortes chegam aos oitenta, mas esses anos só trazem canseira e aflições. A vida passa logo, e nós desaparecemos.
11 Yusru ¿ame suwirumnasha yáki neka?
11 Quem já sentiu o grande poder da tua ira? Quem conhece o medo que o teu furor produz?
12 Apuru jumchik musach iwiaaku pujarme tusam nintimtikiartukta.
12 Faze com que saibamos como são poucos os dias da nossa vida para que tenhamos um coração sábio.
13 Apuru yaimkartukta,
13 Olha de novo para nós, ó Senhor Deus! Até quando vai durar a tua ira? Tem compaixão dos teus
14 Ame anengkratairum kashik ii nintin piaku ati tusam wakeruku ata.
14 Alimenta-nos de manhã com o teu amor, até ficarmos satisfeitos, para que cantemos e nos alegremos a vida inteira.
15 Iikia untsuri musach wait wajayaji nuna nangkamasmek untsuri musach warastaram tusam sukartusta.
15 Dá-nos agora muita felicidade assim como nos deste muita tristeza no passado, naqueles anos em que tivemos aflições.
16 Iikia ami inatiram asar,
16 Que os teus servos vejam as grandes coisas que fazes! E que os nossos descendentes vejam o teu
17 Apuru ii Yusri asam,
17 Derrama sobre nós as tuas bênçãos, ó Senhor, nosso Deus! Dá-nos sucesso em tudo o que fizermos; sim, dá-nos sucesso em tudo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.