Salmos 62

Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs ARIB

Sair da comparação
ACUNT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Yusnau asan angkantaitjai.
1 Somente em Deus espera silenciosa a minha alma; dele vem a minha salvação.
2 Ningki wina uwemtikrurtinuitai.
2 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é ele a minha fortaleza; não serei grandemente abalado.
3 ¿Wina nemasur ainausha waruka winasha nepetukartascha wakerutinawa? Wikia wenuk pukuutanak wajasua nunisketjai.
3 Até quando acometereis um homem, todos vós, para o derrubardes, como a um muro pendido, uma cerca prestes a cair?
4 Tuke nepetukartas nintimturinawai.
4 Eles somente consultam como derrubá-lo da sua alta posição; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas no íntimo maldizem.
5 Antsu Yus wina yainkati tusan nakajai.
5 Ó minha alma, espera silenciosa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.
6 Ningki wina uwemtikrurtinuitai.
6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha fortaleza; não serei abalado.
7 Yusketai wina uwemtikrurtinka.
7 Em Deus está a minha salvação e a minha glória; Deus é o meu forte rochedo e o meu refúgio.
8 Wi wear ainautiram,
8 Confiai nele, ó povo, em todo o tempo; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio.
9 Aints kuikiartichu ainausha tura kuikiartin ainausha mash nangkamiar pujuinawai.
9 Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.
10 Atumka mangkartutka tura chikich ainau jeen wayaaram warinchurin kasamkaram jukitnuka nintimsairap.
10 Não confieis na opressão, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas aumentarem, não ponhais nelas o coração.
11 — ausente —
11 Uma vez falou Deus, duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.
12 — ausente —
12 A ti também, Senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a cada um segundo a sua obra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →