Salmos 36

Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Pasé aints ainauka ni nintijai tuke pasé nintimin ainawai.

¹ O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.

² Nuka ningki nintimtumasar:

² Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.

³ Ni chichamengka nekasar pasé ainawai.

³ Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.

⁴ Tura ni peakrin tepesar,

⁴ Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.

⁵ Antsu aminu anengkratairum,

⁵ Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.

⁶ Ame aints ainau tunaari nekatirmeka mura juun ainia nuna nangkamasketai.

⁶ Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S

⁷ Yusru ami anengkratairumka timiá pengkeraitai.

⁷ Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.

⁸ Tura amin seatmina nuka ame suame nunaka aints yutan nukap yuwina nunisarang pengker nintimsar pujuinawai.

⁸ Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.

⁹ Nekasam tuke pujut sukartinmeka ametme.

⁹ Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.

¹⁰ Ami aintsrum ainautikia pengke nintintin asakrin,

¹⁰ Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.

¹¹ Antsu ningki nintimsar:

¹¹ Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.

¹² Nu paseen takau ainau nepeteamu asaramtai jiistaram.

¹² Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.