Salmos 2

Achuar Peru OT Por and NT 2019 4th edition (ACUNT) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ ¿Waruka Yusen umirchau ainau Yusen kajerkar shininawa? ¿Tura warukaya nangkamiarsha nintiminawa?

¹ Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?

² Mash nungkanmaya apu ainau aintsun inau ainaujai kaunkar

² Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Turasha Yusen umirtan nakitinau asar

³ Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Tinau wainiat Apu Yus nayaimpinam pujus aints ainaun ina nuka

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Nunia nu aints ainaunka kakarman kajerak

⁵ Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

⁶ “Wikia yanchuik wina akupkamurnaka Jerusalénnum mura pengkernum aints ainau Apuri ati tusan puusamiajai”, tawai.

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

⁷ Yamaikia Yus ni uchirin pachis ta nuna etserkatjai.

⁷ Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

⁸ “Mash nungkanmaya ainau winar arti tusam wina seattia.

⁸ Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.

⁹ Tura apu wajasam

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Apu ainautiram,

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ — ausente —

¹¹ Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

¹² — ausente —

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.