Hebreus 3

Η Καινή Διαθήκη (GRC-TISCH)

1 Ὅθεν,|lemma="ὅθεν" strong="G3606" x-morph="ADV" ἀδελφοὶ|lemma="ἀδελφός" strong="G0080" x-morph="N-VPM" ἅγιοι,|lemma="ἅγιος" strong="G0040" x-morph="A-VPM" κλήσεως|lemma="κλῆσις" strong="G2821" x-morph="N-GSF" ἐπουρανίου|lemma="ἐπουράνιος" strong="G2032" x-morph="A-GSF" μέτοχοι,|lemma="μέτοχος" strong="G3353" x-morph="A-NPM" κατανοήσατε|lemma="κατανοέω" strong="G2657" x-morph="V-AAM-2P" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" ἀπόστολον|lemma="ἀπόστολος" strong="G0652" x-morph="N-ASM" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" ἀρχιερέα|lemma="ἀρχιερεύς" strong="G0749" x-morph="N-ASM" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" ὁμολογίας|lemma="ὁμολογία" strong="G3671" x-morph="N-GSF" ἡμῶν|lemma="ἡμεῖς" strong="G2249" x-morph="P-1GP" Ἰησοῦν,|lemma="Ἰησοῦς" strong="G2424" x-morph="N-ASM"

2 πιστὸν|lemma="πιστός" strong="G4103" x-morph="A-ASM" ὄντα|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAP-ASM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" ποιήσαντι|lemma="ποιέω" strong="G4160" x-morph="V-AAP-DSM" αὐτὸν|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-ASM" ὡς|lemma="ὡς" strong="G5613" x-morph="ADV" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" Μωϋσῆς|lemma="Μωσεύς" strong="G3475" x-morph="N-NSM" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ὅλῳ|lemma="ὅλος" strong="G3650" x-morph="A-DSM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" οἴκῳ|lemma="οἶκος" strong="G3624" x-morph="N-DSM" αὐτοῦ.|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM"

3 πλείονος|lemma="πλείων" strong="G4119" x-morph="A-GSF-C" γὰρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" οὗτος|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-NSM" δόξης|lemma="δόξα" strong="G1391" x-morph="N-GSF" παρὰ|lemma="παρά" strong="G3844" x-morph="PREP" Μωϋσῆν|lemma="Μωσεύς" strong="G3475" x-morph="N-ASM" ἠξίωται|lemma="ἀξιόω" strong="G0515" x-morph="V-RPI-3S" καθ’|lemma="κατά" strong="G2596" x-morph="PREP" ὅσον|lemma="ὅσος" strong="G3745" x-morph="K-ASN" πλείονα|lemma="πλείων" strong="G4119" x-morph="A-ASF-C" τιμὴν|lemma="τιμή" strong="G5092" x-morph="N-ASF" ἔχει|lemma="ἔχω" strong="G2192" x-morph="V-PAI-3S" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" οἴκου|lemma="οἶκος" strong="G3624" x-morph="N-GSM" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" κατασκευάσας|lemma="κατασκευάζω" strong="G2680" x-morph="V-AAP-NSM" αὐτόν.|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-ASM"

4 πᾶς|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-NSM" γὰρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" οἶκος|lemma="οἶκος" strong="G3624" x-morph="N-NSM" κατασκευάζεται|lemma="κατασκευάζω" strong="G2680" x-morph="V-PPI-3S" ὑπό|lemma="ὑπό" strong="G5259" x-morph="PREP" τινος,|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-GSM" ὁ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" πάντα|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-APN" κατασκευάσας|lemma="κατασκευάζω" strong="G2680" x-morph="V-AAP-NSM" θεός.|lemma="θεός" strong="G2316" x-morph="N-NSM"

5 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" Μωϋσῆς|lemma="Μωσεύς" strong="G3475" x-morph="N-NSM" μὲν|lemma="μέν" strong="G3303" x-morph="PRT" πιστὸς|lemma="πιστός" strong="G4103" x-morph="A-NSM" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" ὅλῳ|lemma="ὅλος" strong="G3650" x-morph="A-DSM" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" οἴκῳ|lemma="οἶκος" strong="G3624" x-morph="N-DSM" αὐτοῦ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" ὡς|lemma="ὡς" strong="G5613" x-morph="ADV" θεράπων|lemma="θεράπων" strong="G2324" x-morph="N-NSM" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" μαρτύριον|lemma="μαρτύριον" strong="G3142" x-morph="N-ASN" τῶν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GPN" λαληθησομένων,|lemma="λαλέω" strong="G2980" x-morph="V-FPP-GPN"

6 Χριστὸς|lemma="Χριστός" strong="G5547" x-morph="N-NSM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ὡς|lemma="ὡς" strong="G5613" x-morph="ADV" υἱὸς|lemma="υἱός" strong="G5207" x-morph="N-NSM" ἐπὶ|lemma="ἐπί" strong="G1909" x-morph="PREP" τὸν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASM" οἶκον|lemma="οἶκος" strong="G3624" x-morph="N-ASM" αὐτοῦ,|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" οὗ|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-GSM" οἶκός|lemma="οἶκος" strong="G3624" x-morph="N-NSM" ἐσμεν|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-PAI-1P" ἡμεῖς,|lemma="ἡμεῖς" strong="G2249" x-morph="P-1NP" ἐάν|lemma="ἐάν" strong="G1437" x-morph="COND" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" παρρησίαν|lemma="παῤῥησία" strong="G3954" x-morph="N-ASF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" καύχημα|lemma="καύχημα" strong="G2745" x-morph="N-ASN" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" ἐλπίδος|lemma="ἐλπίς" strong="G1680" x-morph="N-GSF" μέχρι|lemma="μέχρι" strong="G3360" x-morph="ADV" τέλους|lemma="τέλος" strong="G5056" x-morph="N-GSN" βεβαίαν|lemma="βέβαιος" strong="G0949" x-morph="A-ASF" κατάσχωμεν.|lemma="κατέχω" strong="G2722" x-morph="V-2AAS-1P"

7 Διό,|lemma="διό" strong="G1352" x-morph="CONJ" καθὼς|lemma="καθώς" strong="G2531" x-morph="ADV" λέγει|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PAI-3S" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSN" πνεῦμα|lemma="πνεῦμα" strong="G4151" x-morph="N-NSN" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NSN" ἅγιον·|lemma="ἅγιος" strong="G0040" x-morph="A-NSN" σήμερον|lemma="σήμερον" strong="G4594" x-morph="ADV" ἐὰν|lemma="ἐάν" strong="G1437" x-morph="COND" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" φωνῆς|lemma="φωνή" strong="G5456" x-morph="N-GSF" αὐτοῦ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" ἀκούσητε,|lemma="ἀκούω" strong="G0191" x-morph="V-AAS-2P"

8 μὴ|lemma="μή" strong="G3361" x-morph="PRT-N" σκληρύνητε|lemma="σκληρύνω" strong="G4645" x-morph="V-PAS-2P" τὰς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APF" καρδίας|lemma="καρδία" strong="G2588" x-morph="N-APF" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" ὡς|lemma="ὡς" strong="G5613" x-morph="ADV" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" παραπικρασμῷ,|lemma="παραπικρασμός" strong="G3894" x-morph="N-DSM" κατὰ|lemma="κατά" strong="G2596" x-morph="PREP" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ἡμέραν|lemma="ἡμέρα" strong="G2250" x-morph="N-ASF" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" πειρασμοῦ|lemma="πειρασμός" strong="G3986" x-morph="N-GSM" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ἐρήμῳ,|lemma="ἔρημος" strong="G2048" x-morph="A-DSF"

9 οὗ|lemma="οὗ" strong="G3757" x-morph="ADV" ἐπείρασαν|lemma="πειράζω" strong="G3985" x-morph="V-AAI-3P" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" πατέρες|lemma="πατήρ" strong="G3962" x-morph="N-NPM" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" δοκιμασίᾳ|lemma="δοκιμή" strong="G1382" x-morph="N-DSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" εἶδον|lemma="ὁράω" strong="G3708" x-morph="V-2AAI-3P" τὰ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APN" ἔργα|lemma="ἔργον" strong="G2041" x-morph="N-APN" μου|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1GS" τεσσεράκοντα|lemma="τεσσαράκοντα" strong="G5062" x-morph="A-NUI" ἔτη·|lemma="ἔτος" strong="G2094" x-morph="N-APN"

10 διὸ|lemma="διό" strong="G1352" x-morph="CONJ" προσώχθισα|lemma="προσοχθίζω" strong="G4360" x-morph="V-AAI-1S" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" γενεᾷ|lemma="γενεά" strong="G1074" x-morph="N-DSF" ταύτῃ|lemma="οὗτος" strong="G3778" x-morph="D-DSF" καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" εἶπον,|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-2AAI-1S" ἀεὶ|lemma="ἀεί" strong="G0104" x-morph="ADV" πλανῶνται|lemma="πλανάω" strong="G4105" x-morph="V-PPI-3P" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" καρδίᾳ·|lemma="καρδία" strong="G2588" x-morph="N-DSF" αὐτοὶ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-NPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" οὐκ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" ἔγνωσαν|lemma="γινώσκω" strong="G1097" x-morph="V-2AAI-3P" τὰς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APF" ὁδούς|lemma="ὁδός" strong="G3598" x-morph="N-APF" μου,|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1GS"

11 ὡς|lemma="ὡς" strong="G5613" x-morph="ADV" ὤμοσα|lemma="ὀμνύω" strong="G3660" x-morph="V-AAI-1S" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ὀργῇ|lemma="ὀργή" strong="G3709" x-morph="N-DSF" μου,|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1GS" εἰ|lemma="εἰ" strong="G1487" x-morph="COND" εἰσελεύσονται|lemma="εἰσέρχομαι" strong="G1525" x-morph="V-FDI-3P" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" κατάπαυσίν|lemma="κατάπαυσις" strong="G2663" x-morph="N-ASF" μου.|lemma="ἐγώ" strong="G1473" x-morph="P-1GS"

12 βλέπετε,|lemma="βλέπω" strong="G0991" x-morph="V-PAM-2P" ἀδελφοί,|lemma="ἀδελφός" strong="G0080" x-morph="N-VPM" μήποτε|lemma="μήποτε" strong="G3379" x-morph="ADV-N" ἔσται|lemma="εἰμί" strong="G1510" x-morph="V-FDI-3S" ἔν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τινι|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-DSM" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" καρδία|lemma="καρδία" strong="G2588" x-morph="N-NSF" πονηρὰ|lemma="πονηρός" strong="G4190" x-morph="A-NSF" ἀπιστίας|lemma="ἀπιστία" strong="G0570" x-morph="N-GSF" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSN" ἀποστῆναι|lemma="ἀφίστημι" strong="G0868" x-morph="V-2AAN" ἀπὸ|lemma="ἀπό" strong="G0575" x-morph="PREP" θεοῦ|lemma="θεός" strong="G2316" x-morph="N-GSM" ζῶντος,|lemma="ζάω" strong="G2198" x-morph="V-PAP-GSM"

13 ἀλλὰ|lemma="ἀλλά" strong="G0235" x-morph="CONJ" παρακαλεῖτε|lemma="παρακαλέω" strong="G3870" x-morph="V-PAM-2P" ἑαυτοὺς|lemma="ἑαυτοῦ" strong="G1438" x-morph="F-2APM" καθ’|lemma="κατά" strong="G2596" x-morph="PREP" ἑκάστην|lemma="ἕκαστος" strong="G1538" x-morph="A-ASF" ἡμέραν,|lemma="ἡμέρα" strong="G2250" x-morph="N-ASF" ἄχρις|lemma="ἄχρι" strong="G0891" x-morph="ADV" οὗ|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-GSM" τὸ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASN" σήμερον|lemma="σήμερον" strong="G4594" x-morph="ADV" καλεῖται,|lemma="καλέω" strong="G2564" x-morph="V-PPI-3S" ἵνα|lemma="ἵνα" strong="G2443" x-morph="CONJ" μὴ|lemma="μή" strong="G3361" x-morph="PRT-N" σκληρυνθῇ|lemma="σκληρύνω" strong="G4645" x-morph="V-APS-3S" τις|lemma="τὶς" strong="G5100" x-morph="X-NSM" ἐξ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" ἀπάτῃ|lemma="ἀπάτη" strong="G0539" x-morph="N-DSF" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" ἁμαρτίας·|lemma="ἁμαρτία" strong="G0266" x-morph="N-GSF"

14 μέτοχοι|lemma="μέτοχος" strong="G3353" x-morph="A-NPM" γὰρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" τοῦ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSM" Χριστοῦ|lemma="Χριστός" strong="G5547" x-morph="N-GSM" γεγόναμεν,|lemma="γίνομαι" strong="G1096" x-morph="V-2RAI-1P" ἐάνπερ|lemma="ἐάν" strong="G1437" x-morph="COND" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" ἀρχὴν|lemma="ἀρχή" strong="G0746" x-morph="N-ASF" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" ὑποστάσεως|lemma="ὑπόστασις" strong="G5287" x-morph="N-GSF" μέχρι|lemma="μέχρι" strong="G3360" x-morph="ADV" τέλους|lemma="τέλος" strong="G5056" x-morph="N-GSN" βεβαίαν|lemma="βέβαιος" strong="G0949" x-morph="A-ASF" κατάσχωμεν,|lemma="κατέχω" strong="G2722" x-morph="V-2AAS-1P"

15 ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSN" λέγεσθαι,|lemma="λέγω" strong="G3004" x-morph="V-PPN" σήμερον|lemma="σήμερον" strong="G4594" x-morph="ADV" ἐὰν|lemma="ἐάν" strong="G1437" x-morph="COND" τῆς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-GSF" φωνῆς|lemma="φωνή" strong="G5456" x-morph="N-GSF" αὐτοῦ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" ἀκούσητε,|lemma="ἀκούω" strong="G0191" x-morph="V-AAS-2P" μὴ|lemma="μή" strong="G3361" x-morph="PRT-N" σκληρύνητε|lemma="σκληρύνω" strong="G4645" x-morph="V-PAS-2P" τὰς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-APF" καρδίας|lemma="καρδία" strong="G2588" x-morph="N-APF" ὑμῶν|lemma="ὑμεῖς" strong="G5210" x-morph="P-2GP" ὡς|lemma="ὡς" strong="G5613" x-morph="ADV" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῷ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSM" παραπικρασμῷ.|lemma="παραπικρασμός" strong="G3894" x-morph="N-DSM"

16 τίνες|lemma="τίς" strong="G5101" x-morph="I-NPM" γὰρ|lemma="γάρ" strong="G1063" x-morph="CONJ" ἀκούσαντες|lemma="ἀκούω" strong="G0191" x-morph="V-AAP-NPM" παρεπίκραναν;|lemma="παραπικραίνω" strong="G3893" x-morph="V-AAI-3P" ἀλλ’|lemma="ἀλλά" strong="G0235" x-morph="CONJ" οὐ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" πάντες|lemma="πᾶς" strong="G3956" x-morph="A-NPM" οἱ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPM" ἐξελθόντες|lemma="ἐξέρχομαι" strong="G1831" x-morph="V-2AAP-NPM" ἐξ|lemma="ἐκ" strong="G1537" x-morph="PREP" Αἰγύπτου|lemma="Αἴγυπτος" strong="G0125" x-morph="N-GSF" διὰ|lemma="διά" strong="G1223" x-morph="PREP" Μωϋσέως;|lemma="Μωσεύς" strong="G3475" x-morph="N-GSM"

17 τίσιν|lemma="τίς" strong="G5101" x-morph="I-DPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" προσώχθισεν|lemma="προσοχθίζω" strong="G4360" x-morph="V-AAI-3S" τεσσεράκοντα|lemma="τεσσαράκοντα" strong="G5062" x-morph="A-NUI" ἔτη;|lemma="ἔτος" strong="G2094" x-morph="N-APN" οὐχὶ|lemma="οὐχί" strong="G3780" x-morph="PRT-I" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" ἁμαρτήσασιν,|lemma="ἁμαρτάνω" strong="G0264" x-morph="V-AAP-DPM" ὧν|lemma="ὅς" strong="G3739" x-morph="R-GPM" τὰ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-NPN" κῶλα|lemma="κῶλον" strong="G2966" x-morph="N-NPN" ἔπεσεν|lemma="πίπτω" strong="G4098" x-morph="V-2AAI-3S" ἐν|lemma="ἐν" strong="G1722" x-morph="PREP" τῇ|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DSF" ἐρήμῳ;|lemma="ἔρημος" strong="G2048" x-morph="A-DSF"

18 τίσιν|lemma="τίς" strong="G5101" x-morph="I-DPM" δὲ|lemma="δέ" strong="G1161" x-morph="CONJ" ὤμοσεν|lemma="ὀμνύω" strong="G3660" x-morph="V-AAI-3S" μὴ|lemma="μή" strong="G3361" x-morph="PRT-N" εἰσελεύσεσθαι|lemma="εἰσέρχομαι" strong="G1525" x-morph="V-FDN" εἰς|lemma="εἰς" strong="G1519" x-morph="PREP" τὴν|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-ASF" κατάπαυσιν|lemma="κατάπαυσις" strong="G2663" x-morph="N-ASF" αὐτοῦ|lemma="αὐτός" strong="G0846" x-morph="P-GSM" εἰ|lemma="εἰ" strong="G1487" x-morph="COND" μὴ|lemma="μή" strong="G3361" x-morph="PRT-N" τοῖς|lemma="ὁ" strong="G3588" x-morph="T-DPM" ἀπειθήσασιν;|lemma="ἀπειθέω" strong="G0544" x-morph="V-AAP-DPM"

19 καὶ|lemma="καί" strong="G2532" x-morph="CONJ" βλέπομεν|lemma="βλέπω" strong="G0991" x-morph="V-PAI-1P" ὅτι|lemma="ὅτι" strong="G3754" x-morph="CONJ" οὐκ|lemma="οὐ" strong="G3756" x-morph="PRT-N" ἠδυνήθησαν|lemma="δύναμαι" strong="G1410" x-morph="V-AOI-3P-ATT" εἰσελθεῖν|lemma="εἰσέρχομαι" strong="G1525" x-morph="V-2AAN" δι’|lemma="διά" strong="G1223" x-morph="PREP" ἀπιστίαν.|lemma="ἀπιστία" strong="G0570" x-morph="N-ASF"

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Hebreus 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.