Lamentações 1

Bibulu Jinmiire ni (DYI)

1 E, kì pye mɛlɛ! Zheruzalɛmu ca kì koro waga,

2 Ca ki yɛn na gbele yembinɛ li ni fuun li ni,

3 Pè Zhuda tara woolo pe koli ma kari pe ni;

4 Siyɔn ca koŋgolo kè pye kunwɔ gbelesara,

5 Pe winfɛnnɛ pè cew ta pe na,

6 Siyɔn ca ki gbɔgɔwɔ pì kɔ ma wɔ wa,

7 Yarijɛndɛ nda tìla pye Zheruzalɛmu ca woolo pe yeri faa,

8 Zheruzalɛmu ca ki kapere tì lɛgɛ fɔ ma toro,

9 Ki fyɔngɔ ki yɛn wa ki deritɔnlɔgɔ ki nɔgɔna yɔnrɔ ti na.

10 Juguye pè Zheruzalɛmu ca yarijɛndɛ sɔnŋgbanga woro ti ni fuun ti koli.

11 Zheruzalɛmu ca woolo pe ni fuun pe yɛn na jɛɛn,

12 Yoro mbele fuun ye yɛn na tooro wa konɔ li ni,

13 Lì kasɔn tirige we na ma yiri wa naayeri,

14 Lì yɛgɛ yɛn we kambasinnde ti na,

15 Maliŋgbɔɔnlɔ kotogofɛnnɛ mbele fuun pàa pye we ni,

16 Poro kala na we yɛn na gbele,

17 Siyɔn ca kìgi kɛyɛn yi yirige na sagawa jaa,

18 Tanga yɛn Yawe Yɛnŋɛlɛ li yeri,

19 Mìla pye ma mbele ndanla faa, mì pe yeri panla saga,

20 Yawe Yɛnŋɛlɛ, na yɛsanga kala li wele.

21 Mìla pye na jɛngɛ ŋga jɛɛn, leele pàa ki logo,

22 Tipege ŋga pè pye na na, ki wele!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.